文章
  • 文章
菲律宾

红衣主教塔格尔击中'卖家'的人:像犹大一样忏悔

发布于2019年4月17日下午5点29分
更新时间:2019年4月17日下午5点31分

TONDO VISIT。马尼拉大主教路易斯·安东尼奥·卡迪纳尔·塔格勒于2019年4月17日在圣周三拜访帕多拉,帕托拉,称弥撒。所有照片均由CBCP新闻提供

TONDO VISIT。 马尼拉大主教路易斯·安东尼奥·卡迪纳尔·塔格勒于2019年4月17日在圣周三拜访帕多拉,帕托拉,称弥撒。所有照片均由CBCP新闻提供

马尼拉,菲律宾 - 马尼拉大主教Luis Antonio Cardinal Tagle在4月17日星期三的神圣星期三挑战“卖家”,以忏悔犹大加略人的方式。

在一篇讲道中,塔格勒回忆说,犹大最终扔掉了背叛耶稣后得到的30块白银。 他指出,甚至在犹大也有善良。 (阅读: )

Nu'ng nakita niya ang ginawang pangmamaliit,paghahagupit kay Hesus,ano ang ginawa niya du'n sa 30 pilak na tinanggap niya,nakita niya?Hindi.Tinapon niya,hindi rin niya ginamit.Kaya sabi ko huwag nating husgahan.Meron din泗阳卡布提汗 ,“ 塔格尔说,指的是犹大。

(当他看到羞辱,耶稣的鞭打,他对他收到的30块银子做了什么?他扔掉了,他没有使用它。这就是为什么我告诉你,让我们不要判断他他有善良。)

Kaya doon sa mga nagbebenta ng kapwa-tao,para doon sa bumibili ng dangal ng kapwa-tao,sana tularan ang pagbabalik-loob ni Hudas Iskariote.Nagsimula sa nakasasakit na ugali pero noong nakita niya ang hindi magandang bunga,pinili niya huwag gamitin 'yung perang'yun dahil'yun ang naging mitsa sa pagdurusa ng kanyang kaibigan ,“Tagle说。

(这就是为什么那些卖别人的人,那些试图购买其他人尊严的人,仿效犹大加略人的忏悔。他以一种有害的态度开始,但当他看到其邪恶的结果时,他选择不使用那笔钱,因为这是他朋友痛苦的原因。)

May pag-asa po tayo (我们有希望),”Tagle补充道。

塔格尔于星期三上午9点左右在他的弥撒中为非洲定居者在Tondo的Parola发表了这些评论。 红衣主教 2017年2月作为一名牧师 ,因为这场社区发生了至少3000名无家可归者。

出售人

塔格尔说,虽然耶稣没有经历过火灾,但他的生活却崩溃了,包括当他的朋友犹大背叛他30块银子时。

Dito siguro mas masakit kasi magkaibigan sila,disipulo.Parang,'Magkano ka ba?' Magkano ba si Hesus? “他说。 (这更痛苦,因为他们是朋友,他是一个门徒。就像,“你多少钱?”耶稣多少钱?)

塔格尔指出,直到今天,人们的“出售”发生在生命等同于金钱或物质财富时。

塔格尔(Tagle)回忆起几个世纪前在塞内加尔出售非洲人的事件。 那时候,他说男性卖枪,女人卖一瓶酒,孩子卖镜子。

Ang nakakalungkot po kasi,parang nangyari na noong panahon ni Hesus patuloy pa ring nangyayari ngayon。Ang tao,ang buhay katumbas na lang ng pera o gamit.Minsan nga po baka mas pinahahalagahan pa ang gamit o pera kaysa tao ,”Tagle说。

(令人遗憾的是,在耶稣时代发生的事情一直持续到今天。人的生命等同于金钱或物质财富。有时,物质财产或金钱比人更重要。)

Mga kapatid,ito po ay napakasakit kay Hesus,at sana huwag na natin itong palaganapin.'Yung sakit na naidudulot sa kapwa kapag ang dangal ng tao ay katumbas lamang ng pera kahit na gaano pa'yan kalaki.Ang halaga ng tao,kanyang buhay,bilang galing sa Diyos ay hindi mababayaran ,“Tagle说。

(我的兄弟姐妹们,这对耶稣来说真的很痛苦,我希望我们不要让这种情况继续下去。当人们的尊严等同于金钱时,我们的邻居所遭受的痛苦,无论多大。人,他或她的生命,因为它来自上帝是永远无法买到的。) - Rappler.com