文章
  • 文章
菲律宾

罗布雷多:特里拉内斯特赦撤销证明了管理层对评论家的沉默

发布时间:2018年9月4日下午3点27分
更新时间:2018年9月4日下午10:03

沉默不安。副总统莱尼罗布雷多呼吁杜特尔特政府重新授予总统贝尼尼奥·阿基诺三世(右)给予前叛乱者和现任参议员安东尼奥·特里拉内斯四世(右三)的特赦。来自OVP的文件照片

沉默不安。 副总统莱尼罗布雷多呼吁杜特尔特政府重新授予总统贝尼尼奥·阿基诺三世(右)给予前叛乱者和现任参议员安东尼奥·特里拉内斯四世(右三)的特赦。 来自OVP的文件照片

菲律宾马尼拉 - 副总统莱尼罗布雷多表示,总统罗德里戈杜特尔夫在取消对反对派参议员安东尼奥特里亚内斯四世的大赦后,一心要求批评他的批评者。

“Ang desisyon ng Palasyo na ideklarang void ang amnestiyang'binigay kay Senator Antonio Trillanes IV ay isa namang patunay na gagawin ng administrasyong ito ang lahat para patahimikin ang sinumang kumokontra rito,” Robredo于9月4日星期二说。

(宫殿决定取消对参议员安东尼奥·特里拉内斯四世的大赦,这是另一个证据,表明本届政府将尽一切努力使所有反对它的人保持沉默。)

星期二上午杜特尔特宣布572宣布特里拉内斯的大赦“从头开始”是在马尼拉时报的广告栏目下发表的。 他于8月31日签了名。

杜特尔特下令司法部,菲律宾武装部队和菲律宾国家警察局(PNP)“追查所有针对特里拉内斯的刑事和行政案件”并“利用一切合法手段逮捕他”并将他带回监狱PNP监管中心。

2010年10月,当时的总统贝尼尼奥·阿基诺三世签署了“宣言50”,对特里拉内斯给予特赦,后者领导了2003年奥克伍德叛变和2007年马尼拉半岛围攻当时总统和现任议长格洛丽亚·马卡帕加尔·阿罗约。

阿基诺后来在2010年11月发布了第75号公告,取代了第50号公告。然后,国会两院同意了这一点。

Trillanes已经发誓要面临被捕,并表示他并不害怕杜特尔特。 马拉坎南宫说,订单中“没有任何政治因素”。

只是分心

对于罗布雷多来说,杜特尔特政府正在分散公众对正在进行的大米危机,通货膨胀飙升,交通问题恶化以及几名官员所面临的腐败指控的注意力。

她说当菲律宾人挨饿时,“政治无处可去”。

“Walang lugar ang pamumulitika sa panahong nahaharap ang karamihan nging ating mga kababayan sa malalalim na problema tulad ng gutom,kahirapan,at kakulangan ng trabaho。 Bilang mga hinalal na opisyal ng pamahalaan,ipinagkatiwala sa atin ang kapangyarihan para humanap na solusyon,at hindi para magsulong ng personal na interes,“副总统说。

(在我们大多数同胞面临饥饿,贫困和失业的时候,政治都没有地方。作为民选官员,我们被赋予了寻求解决方案的权力,而不是为了个人利益。)

她说,杜特尔特政府对批评者的攻击只会让公众对该国的民主进程和制度失去信心。

“Hinihimok natin ang administrasyon na kilalanin ang'binigay na amnestiya kay Senator Trillanes,agarang itigil ang pagsasayang ng pera at oras ng taumbayan sa mga alitang walang katuturan,at sa halip ay pagtuonan ng pansin ang mga pangangailangan ng sambayanang Pilipino,” Robredo说。

(我们敦促政府承认特里拉内斯参议员获得特赦,不要在无意义的争执上浪费金钱,而是专注于菲律宾人的需求。) - Rappler.com

按照这里的发展: