文章
  • 文章
美国

青少年家属因死亡而被指控为道歉

盐湖城一名犹他州青少年的家人在一名足球裁判的死讯中遭到指控,这是他第一次向该男子的家人道歉,他说这无法想象他们多么想念他们的父亲。

这名17岁的妹妹在一次听证会后不久宣读了道歉,其中她的兄弟对袭击事件的凶杀指控表示不认罪。 在听证会上,一名少年法庭法官驳回了这名少年律师的请求,要求他在法庭上诉讼期间将他从拘留中解救出来。

警方称,这名名叫美联社的少年因为他是未成年人而扣留了46岁的里卡多波蒂略,在4月27日波蒂略在一场足球比赛中对他犯规后,他的头部被击沉。 Portillo在昏迷一周后死亡。

上个月,这名少年因殴打而被指控犯有殴打罪。 检察官想要成年后尝试他。

趋势新闻

这位少年的姐姐说这个男孩和他的家人对发生的事情感到很害怕。 这位年轻女子在阅读准备好的陈述时窒息,向家庭提供了对Portillo家人的第一句话。

她说,我们“想到了除了你必须感受到的损失之外的其他一切。” “我们无法想象你有多少想念你的父亲,我们希望你能找到平安。”

她说,事件记录中描绘的图像不是他们所知道的那个男孩。 她称他为善良,爱心的儿子和兄弟。

听证会期间,姐姐和青少年的母亲坐在前排,因为翻译人员低声说出母亲的耳朵。 这个男孩坐在他的律师旁边,身穿橙色衬衫,长着黑色的头发。

他的律师蒙特莱特告诉少年法庭法官金伯利霍纳克,这个男孩是一个在学校表现出色的好孩子 - 参加AP课程 - 并且犯了一个可怕的错误。 在提出他的客户应该被允许回家的案例时,莱特嘲笑他的客户是飞行风险或对社区构成威胁的观念。 他说,这个男孩来自一个勤奋,稳定的家庭,他在犹他州生活了20年。 他指出,事件发生后,这名男孩变成了警察。

盐湖县副地区检察官帕特里夏卡塞尔说,这名男孩的飞行风险非常大。 她指出,他和他的父亲在事件发生后逃离了足球场 - 在他们知道波蒂略病情危急之前。 卡塞尔说,现在他正面临着可能的监狱时间,这个男孩和他的家人肯定是一个飞行风险。

在回应斯莱特的评论时,考虑到他的干净历史,将这名男孩称为暴力并冒险逃离是“愚蠢”,卡塞尔回击。 “他做的并不愚蠢。他从这个家庭中娶了一位父亲。”

霍纳克说,她对这个男孩的学术记录,缺乏​​暴力历史和强烈的家庭活力印象深刻。 但她说,犯罪的严重性及其面临的后果在她的决定中更为重要。

波蒂略的女儿们坐在盐湖城法庭对面的第一个座位上。 听证会结束后,家庭发言人Tony Yapias表示,他们很高兴决定将这名男孩拘留。

波蒂略的大女儿Johana Portillo说,很难看到被控的少年在法庭上。

“这是一种复杂的情绪:我简直无法相信我遇到了接受我父亲生活的人,”她说。 “但我会把一切都放在上帝手中。我无法判断他。我原谅他对我父亲的所作所为,因为这就是我父亲教给我的:一个宽容的人。”

霍纳克还裁定,本案中的一些听证会将向公众开放。 计划于8月5日举行的听证会的第一部分将确定是否有足够的证据证明这些指控可以推进。 但她说,听证会的第二部分,他们将讨论青少年的社会,心理和家庭历史,将关闭,以保护他的隐私。